Ratujemy stary krzyż

W ubiegły wtorek podczas wizji terenowej w rejonie osady Osiniec pracownicy naszego muzeum podjęli kamienny krzyż nagrobny porzucony w pobliżu drogi Trzcianka – Biała. Na krzyż ten uwagę zwróciła Wiesława Szczygieł, miłośniczka wędrówek, która dostrzegła ten zabytek kilka tygodni temu. Po kontakcie z WUOZ w Pile MZN zdecydowało się na zabezpieczenie tego zabytkowego obiektu. Po oczyszczeniu ramion krzyża odczytaliśmy zamieszczone na nim napisy. Krzyż stał niegdyś na grobie Anny Marii Hartwig, dawnej mieszkanki naszych ziem. Poznaliśmy daty urodzenia i śmierci tej młodej kobiety – 29 sierpnia 1854 r. oraz 18 maja 1884 r. Szczególną uwagę zwraca wyryta w piaskowcu sentencja, której tłumaczenie przedstawiamy poniżej.

Wcześnie bezlistna umarła róża,

którą złamał zimną ręką anioł śmierci.

Śpij w zimnych objęciach ziemi.

Kochana Anchen, żegnaj do dnia zmartwychwstania.

Wkrótce krzyż zostanie włączony do naszej kolekcji, będzie wówczas można zobaczyć go w naszym muzeum.

 

 

Kategorie: Aktualności
Skip to content